“SOLO MIRAMOS EL MUNDO UNA VEZ, EN LA INFANCIA. EL RESTO ES MEMORIA”

LOUISE GLÜCK

SINOPSIS

Una mujer pasa música en un club social de personas sordas. Hilvana anécdotas de su infancia y reconstruye las formas de relación que sus padres sordos gestionan en el hogar y afuera, en el mundo de los oyentes.

La niña que oye en el mundo de los que no: universos que por su condición se derraman de los límites de lo considerado “normal”. Es la historia contada desde la mirada CODA (hijxs de personas sordas), con la visión de la extranjería y el exilio a modo de notas a mano.

LADO B:

VERSIÓN ACCESIBLE LSA – Lengua de Señas Argentina-: con la incorporación de una actriz señante, ELLA2, que atraviesa la escena e interviene el espectáculo y crea una nueva poética escénica accesible a personas sordas.

DECILE QUE SOY FRANCESA

Fechas y horario de funciones:

Sábados 21 hs.

Re-estreno 12 de febrero de 2022

FICHA ARTÍSTICA

Ella: Gabriela Bianco

Ella2, versión Lado B / actriz señante LSA: Daniela Fortunato

Voces en off: Patricio Barton

Diseño de arte y escenografía: Gastón Joubert

Diseño sonoro y música original: Ale Dolina (h)

Diseño de iluminación: Verónica Alcoba

Colaboración artística: Felicitas Luna

Realización de escenografía: Ariel Vaccaro

Realización de utilería: Angélica Linares y Gastón Joubert

Realización de vestuario: Alfiler de gancho.

Fotografía: Danae Pienica

Diseño gráfico: Natalia Tesone

Asistencia: Nazarena Palacio

Producción general: Felicitas Luna

Dirección: Daniel Cinelli & Gabriela Bianco